La Lorraine dans le temps

Royotte (à la) : à plus tard

Sapré : sacré, juron

Seugner : aller traîner (Saintois)

Schlinguer : sentir mauvais

Schnek : pain au raisin (Moselle, Briey)

Schpounz : Allemand

Se mettre assis : s’assoir

Sent bon (du) : parfum (Meuse)

Souffler la lampe : éteindre la lumière

Soyotte : danse lorraine

T’à l’heure : tout à l’heure

Tâner (se) :  se vautrer

Tannée : râclée, fessée

Taque : plaque de cheminée en fonte que l'on mettait au fond du foyer pour chauffer la pièce située derrière la cheminée

Teuteuiller : tripoter, titiller (Vosges)

Toc : espèce de souche utilisée pour fendre le bois

Tôpette : petite bouteille

Toquée : touffe ; une toquée de fleurs

Toquer à la porte : frapper

Torchette : petite éponge pour essuyer l’ardoise

Tosser : sucer, têter

Touiller : agiter, remuer

Traviole (avaler de) : avaler de travers

Paire (une paire de) : quelques ; une paire d’années

Usoir : espace situé devant la maison sur lequel on déposait le tas de fumier

Verrine : pot à confiture

Vingt rats : juron

Vinte : vingt

Voir : le Lorrain met le mot voir à toutes les sauces (viens-voir,  monte-voir, attends-voir, demande lui voir, etc)

Vot’dame : votre épouse

Yoyoter : radoter.

En collaboration avec Marie Hélène BRETEILLE pour les expressions vosgiennes.