La Lorraine dans le temps

Baugeotte :  récipient (Vosges)

Beusse : rosse (Vosges)

Beucher : tousser (Vosges)

Breseuiller : faire : exemple : « qu’est-ce qu’ te breseuilles ? »

Brinquette : manivelle (Vosges)

Châille (mettre à la) : mettre au rebut, à la poubelle (Vosges)

Cheûler : boire à en être ivre

Cheville de pied : cheville (Fraize)

Chique (du) : fromage blanc

Chique (une) : bille en terre dont les enfants se servent pour jouer

Chlinguer : sentir mauvais

Chnobottes : chaussures hautes en caoutchouc (Vosges)

Chons de lard : morceaux de lard

Chouille : fête, repas convivial

Chougnier : pleurer (Vosges)

Ch’ter : jeter

Clarteux : clair ; vot’ cuisine est bien clarteuse

Clancher : ouvrir une porte

Cocotte : pomme de pin

Comment qu’c’est gros ? : comment ça va mon pote ?

Coop : les Coopérateurs de Lorraine

Couanne : crâne ; il fait chaud la couanne

Couarail : réunion de gens le soir autour du poêle

Crâpi : ridé, flétri (Vosges)

Culard : charolais (Vosges)

Cul-nu : peu vêtu ; t’a vu la pinéguette ? Elle se balade cul-nu !

Dadais (un grand) : une personne plus grande que soi

Dairi : derrière

Décaniller : déguerpir

Décati : décrépi, vieilli (Vosges

Déqueunier : décrasser (Vosges)

Doucette :mâche (Meuse)

Drôlement : dans le sens de très, beaucoup ; c’était drôlement bien

Ecaille : un peu de quelque chose (Vosges)

(avec la collaboration de Marie-Hélène BRETEILLE pour les expressions vosgiennes)